Oorsprong naam

In de wandelgangen van ‘s-Gravenhage gaan er verschillende verhalen rond hoe Netjus Eiland aan haar naam is gekomen/ over het ontstaan van het Netjus Eiland.

Een van de oudste verhalen vertelt over een werknemer van de ambassadeur van het toenmalige Koninkrijk Hongarije ten tijde van 2 februari 1929. L. Dodner, een berucht werknemer van de ambassadeur, gebruikte herhaaldelijk een Hongaars woord tijdens zijn bezoek aan het Buitenhof. Dit woord leek verdacht veel op het woord Netjus, terwijl hij wees naar het eiland te midden van de Hofvijver. De Hagenaren die in zijn entourage stonden, vonden dit zo mooi klinken en zo toepasselijk voor het eiland dat zij dit hebben overgenomen en doorgeven.

Een ander verhaal gaat over groep Ieren die tijdens Sint Patricksday op 17 maart 1989 zo teut waren dat zij in slaap waren gevallen op de Lange Vijverberg. Toen de politie hen had gewekt, gaven ze aan dat ze alles ‘neatly’ zouden achterlaten. Net zo neatly “as that Island”. Ze wezen naar het eiland in de Hofvijver. De agenten vonden dit zo een leuk verhaal dat ze het vertaald hebben naar het Nederlands en het met de rest van het politiekorps hebben gedeeld.